Мы задаем вопросы, когда хотим узнать что-то новое, уточнить информацию, или убедиться в достоверности информации, которой уже владеем.

В английском языке различаются следующие типы вопросов:

- общие

- специальные,

- альтернативные

- разделительные.

Общие вопросы в английском языке направлены на запрос общей информации, без уточнения деталей.

Do you like to play basketball?

Тебе нравится играть в баскетбол?

Специальные вопросы направлены на запрос того, что нас особенно интересует – деталей, подробностей.

Why do you like to play basketball?

Почему тебе нравится играть в баскетбол?

Альтернативные вопросы – это вопросы, в которых предлагается сделать выбор.

Do you like to play basketball or football?

Тебе нравится играть в баскетбол или в футбол?

И, наконец, разделительные вопросы помогают поддержать разговор, наладить контакт с собеседником.

Например:

You like fish, don’t you?

Ты любишь рыбу, не так ли?

Нe doesn’t like football, does he?

Он не любит футбол, не так ли?

It’s cold today, isn’t it?

Сегодня холодно, не правда ли?

Обратите внимание, первая часть вопроса – это высказывание в форме повествовательного предложения.

You like fish…

It’s cold today…

Вторая часть – краткий общий вопрос, при помощи которого мы хотим получить подтверждение нашего высказывания.

… don’t you?

… isn’t it?

Эти окончания разделительных вопросов всегда переводятся одинаково, независимо от их внешней формы. На русском языке они означают «не так ли…(не правда ли?)»

Запомните, что во второй части всегда обратный порядок слов:

Первая часть разделительного вопроса произносится с понижающейся интонацией, а вторая – с повышающейся.

Например:

You will be here tomorrow , won’t you? Ты завтра будешь здесь, не так ли?

You won’t be late , will you? Ты не опоздаешь, не так ли?

Но если мы уверены в том, что говорим и не ждем ответа, то обе части могут произноситься с понижающейся интонацией.

Например:

You will be here tomorrow , won’t you? Ты завтра будешь здесь, не так ли?

You won’t be late , will you? Ты не опоздаешь, не так ли?

Если в первой части вопроса подлежащее не является местоимением, то во второй части оно всегда заменяется на соответствующее ему местоимение.

This film is boring, isn’t it?

Этот фильм скучный, не так ли?

His friends can’t go with him, can they?

Его друзья не могут пойти с ним, не так ли?

Обратите внимание на закономерность:

Если первая часть вопроса утвердительная, то вторая – отрицательная.

You speak English, don’t you?

Вы говорите по-английски, не так ли?

И наоборот, если первая часть вопроса отрицательная, то вторая утвердительная.

You don’t speak German, do you?

Ты не говоришь по-немецки, не так ли?

Ответы на разделительные вопросы обычно бывают краткими.

Если вторая, краткая часть вопроса отрицательная, то обычно ответом бывает yes (да).

- You speak English, don’t you? - Вы говорите по-английски, не так ли?

- Yes, I do. - Да.

Если вторая, краткая часть вопроса утвердительная, то обычно ответом бывает no (нет).

- You don’t speak German, do you? - Ты не говоришь по-немецки, не так ли?

- No, I don’t. - Нет.

В первой части разделительных вопросов встречаются разные глаголы. Если в предложении в первой части стоит глагол to be в форме is, am , are, was или were, то во второй части глагол to be повторяется.

It’s a wonderful day, isn’t it? Чудесный день, не так ли?

Нe wasn’t driving fast, was he? Он не ехал быстро, не так ли?

Запомните, есть одно исключение. Если первая часть предложения содержит I am (я есть), то во второй части с местоимением I (я) употребляется aren’t.

I am good, aren’t I? Я хороший, не так ли?

Если в первой части стоит глагол to have в форме have, has или had, глаголы will/ shall/ should и другие, то во второй части повторяются те же глаголы.

They haven’t much time now, have they?

У них сейчас немного времени, не так ли?

He can leave early today, can’t he?

Он сегодня может уйти рано, не так ли?

И, наконец, остались все обычные глаголы, кроме уже перечисленных.

Если они находятся в первой части, то во второй употребляется вспомогательный глагол do в нужной форме.

Например:

Your friends live in Moscow, don’t they?

Твои друзья живут в Москве, не так ли?

You don’t know him very well, do you?

Ты не очень хорошо его знаешь, не так ли?

The boys decided to join local football team, didn’t they?

Мальчики решили вступить в местную футбольную команду, не так ли?

He likes Chinese food, doesn’t he?

Ему нравится китайская еда, не так ли?

The student didn’t miss the lessons, did they?

Ученики не пропускали уроки, не так ли?