Модальные глаголы must и have to

В английском языке существуют глаголы, которые называются модальными.

Это такие глаголы, как:

сan, could, may, must , should, need, have to, и другие.

Модальные глаголы отличаются от обычных тем, что они не выражают само действие. Они выражают отношение говорящего к этому действию.

Модальные глаголы означают возможность, способность, разрешение совершить действие, а так же обязанность, необходимость, совет, и т.д.

Модальный глагол must означает необходимость совершить действие, причем сам человек это осознает. Он переводится как «должен», «обязан», «надо».

For example:

I must do my homework every day.

Я должен делать домашнюю работу каждый день. (Это осознанная необходимость)

Модальный глагол have to означает необходимость совершить действие под давлением внешних обстоятельств. Он переводится как «должен», «вынужден», «приходится».

For example:

I have to get up early on Mondays, because I am on duty at school.

Я вынужден вставать рано по понедельникам, потому что дежурю в школе.

Как вы заметили, если употребляется глагол must, то это значит, что человек четко понимает свои обязанности, т.е. понятие должен осознается внутри.

Например:

You must come to school at 8 a.m. if you don’t want to be late.

Ты должен приходить в школу в восемь утра, если не хочешь опаздывать.

Если же употребляется глагол have to, это значит, что человек действует под давлением внешних обстоятельств, т.е. человек вынужден поступать именно так.

Например:

The bus is late. We have to take a taxi.

Автобус опаздывает. Мы вынуждены взять такси.

Обратите внимание!

После глагола must другой глагол употребляется без частицы tо.

Тогда как после глагола have ставится частица tо.

For example:

They must answer all telephone calls.

Они должны отвечать на все телефонные звонки.

Нe has to stay in bed and to take medicine.

Ему пришлось остаться в кровати и принять лекарство.

Еще одна особенность глагола have to состоит в том, что он встречается там, где существуют официально принятые правила.

For example:

Дорожные правила:

Every car has to have a number.

У каждой машины должен быть номер.

When the traffic lights are red, you have to stop.

Когда на светофоре красный свет, вы должны остановиться.

Школьные правила:

At our school we have to wear a uniform.

В нашей школе мы должны носить школьную форму.

At our school we have to be polite to classmates and teachers.

В нашей школе мы должны быть вежливы с одноклассниками и учителями.

Существуют так же спортивные правила, правила поведения в разных общественных местах, и так далее.