Иногда изучающим английский язык бывает трудно понять, какое время нужно употребить для выражения прошедшего действия.

Действительно, время Past Simple (Прошедшее Простое Время), как и время Present Perfect (Настоящее Совершенное Время), означают действия, которые уже закончились до настоящего момента.

Но эти времена употребляются по-разному.

Давайте сравним времена Past Simple и Present Perfect. Что в них общего и чем они отличаются?

Оба времени, как Past Simple, так и Present Perfect, выражают действия, которые произошли в прошлом, и к настоящему моменту они уже закончились.

В этом они похожи друг на друга.

Например:

I have already seen that film. Я уже видел этот фильм.

I saw that film last week. Я смотрел этот фильм на прошлой неделе.

А теперь давайте подумаем, чем же они все-таки отличаются?

Итак, время Past Simple употребляется в разговоре о действии, которое произошло в прошлом. Это простые, повторяющиеся действия. Иногда они идут друг за другом.

Например:

I had a cup of coffee every morning. Я выпивал чашку кофе каждое утро. 

I arrived at the airport, checked in and then had some coffee. Я приехал в аэропорт, зарегистрировался и потом попил кофе.

Подобное описание прошлых действий и событий в литературе называется повествованием.

Обратите внимание: с настоящим моментом эти события не связаны, они просто были.

Present Perfect тоже используется для выражения действий, которые произошли в прошлом. Но это прошлое было не так давно. Поэтому результат действий можно наблюдать в настоящем.

Например:

Nina has sent twelve emails today. She is tired.

Действие: Нина сегодня отослала двенадцать писем.

Результат: Она устала.

Часто ситуация меняется, становится другой именно потому, что чьи-то действия повлияли на ситуацию. Поэтому время Present Perfect часто используется в обычном разговоре.

Например:

I’ve lost my keys and I can’t lock the door! Я потеряла ключи и не могу закрыть дверь!

И, конечно, правильно выбрать время вам помогут слова-помощники, которые сопровождают каждое из этих времен.

Для Past Simple это следующие слова и выражения:

Yesterday – вчера

Last week (month, year) – на прошлой неделе, в прошлом месяце, в прошлом году.

An hour ago – час назад

On Monday – в понедельник

In 2005 – в 2005 году

During the summer holidays – во время летних каникул.

Например:

I saw your friend an hour ago. Я видел твоего друга час назад.

А для Present Perfect слова-спутники другие:

Already – уже

Just – еще не

Lately, recently – недавно

Ever – когда-нибудь

Never - никогда

Yet – еще не.

Например:

I’ve just seen your friend! Я только что видел твоего друга!

В разговорном английском языке есть интересная особенность. Время Present Perfect часто употребляется для того, чтобы начать разговор. А дальше в разговоре на эту тему уже употребляется Past Simple.

Now, look and compare:

- Oh, you look so wonderful! Have you been away?

- Yes, I’ve been to Spain.

- Did you have a nice time there?

- Oh, yes, we had a really nice time.

- So, you didn’t go there alone…

- Yes, all my family went with me.

Обратите внимание, разговор об отдыхе начинается во времени Present Perfect:

- Oh, you look so wonderful! Have you been away?

(О, ты так прекрасно выглядишь! Ты куда-нибудь уезжала?)

- Yes, I’ve been to Spain.

(Да, я была в Испании)

Дальше диалог продолжается уже в Past Simple, потому что описываются прошедшие события.

- Did you have a nice time there?

( Ты хорошо там провела время?)

- Oh, yes, we had a really nice time.

(О, да, мы действительно чудесно провели там время.)

- So, you didn’t go there alone …

(Так ты туда ездила не одна…)

- All my family went with me.

(Вся моя семья ездила со мной).

Now, look at these pairs of sentences and compare:

(А теперь посмотрите на эти пары предложений и сравните)

I saw your friend an hour ago. Я видел твоего друга час назад

I’ve just seen your friend! Я только что видел твоего друга!

During the summer holidays I read books. Во время летних каникул я читал книги.

I’ve already read this book. Can I have another one? Я уже прочитал эту книгу. Можно взять другую?

Yesterday we missed the bus and took a taxi. Вчера мы опоздали на автобус и взяли такси.

Look! We’ve missed the bus! Let’s take a taxi! Посмотри! Мы опоздали на автобус! Давай возьмем такси!