В английском языке существует оборот, который вызывает сложности при переводе на русский язык. Он состоит из наречия there,которое отдельно переводится как там,и глагола tobeв нужной форме. Наречие thereв составе оборота никак не переводится. Оборот всегда переводится целиком.

Часто оборот there is/ there are переводится как есть, имеется, находится.

For example:

There is a big tree in front of the house. Перед домом находится большое дерево.

There is a computer on the table. На столе находится компьютер.

Иногда перевод оборота опускается, то есть он не переводится на русский язык.

For example:

There are twenty students in my class. В моем классе двадцать человек.

There are many clouds in the sky. В небе много облаков.

Обратите внимание, этот оборот всегда стоит в начале предложения, а обстоятельство места (т.е. где находится то, о чем говорится в предложении) обычно стоит в конце предложения.

For example:

There are twenty students in our class. (… внашемклассе)

There are many clouds in the sky. (… внебе)

There is a big tree in front of the house. (…переддомом)

There is a computer on the table. (… на столе)

Запомните, перевод на русский язык надо начинать с обстоятельства, то есть с конца предложения.

For example:

There are twenty students in our class. В нашем классе двадцать человек.

There are many clouds in the sky. Внебемногооблаков.

There is a big tree in front of the house. Перед домом находится большое дерево.

There is a computer on the table. На столе находится компьютер.

Глагол to be может употребляться в разных временах.

Самый обычный вариант его употребления - в формах Simple (настоящего, прошедшего и будущего простых времен).

Как вы уже заметили, внастоящем простом времени – Present Simple, оборот имеет форму there is в единственном числе и there are во множественном числе.

For example:

There is a wonderful picture оn the wall. Настенечудеснаякартина.

There are many children on the playground. На игровой площадке много детей.

В прошедшем простом времени – Past Simple, оборот имеет форму there was в единственном числе и there were во множественном числе.

For example:

There was an old house at the end of the road. В конце дороги был старый дом.

There were many books on the shelves. На полках было много книг.

В будущем простом времени – Future Simple, оборот имеет форму there will be, как в единственном, так и во множественном числе.

For example:

There will be an interesting film on TV tonight. Вечером по телевизору будет интересный фильм.

There will be a lot of guests on her birthday party. На ее дне рождения будет много гостей.

В вопросительной форме глагол to be в соответствующей форме в предложении ставится перед there.

For example:

Is there a wonderful picture оn the wall? Настенечудеснаякартина?

Are there many children on the playground?На игровой площадке много детей?

Was there an old house at the end of the road? В конце дороги был старый дом?

Were there many books on the shelves? На полках было много книг?

Обратите внимание, в вопросительной форме будущего времени в начале предложения ставится вспомогательный глагол will, затем there, и далее be.

For example:

Will there be an interesting film on TV tonight? Вечером по телевизору будет интересный фильм?

Will there be a lot of guests on her birthday party? На ее дне рождения будет много гостей?

Краткие ответы на вопросы, которые начитаются с этого оборота, состоят из yes/no

и самого оборота, но уже в краткой форме:

For example:

Is there a wonderful picture оn the wall? - Yes, there is.(Или: No, there isn’t.)

На стене чудесная картина? – Да. (Или: Нет).

Are there many children on the playground? – Yes, there are.(Или: No, there aren’t.)

На игровой площадке много детей? – Да. (Или: Нет.)

Was there an old house at the end of the road? Yes, there was. (Или: No, there wasn’t.)

В конце дороги был старый дом? - Да. (Или: Нет.)

Were there many books on the shelves? Yes, there were. (Или: No, there weren’t.)

На полках было много книг?- Да. (Или: Нет)

Will there be an interesting film on TV tonight? - Yes, there will.(Или: No, there won’t.)

Вечером по телевизору будет интересный фильм? - Да. (Или: Нет)

Will there be many books on the shelves? Yes, there will. (Или: No, there won’t.)

На полках будет много книг?- Да. (Или: Нет)

Отрицательная форма данного оборота образуется двумя способами.

Первый способ:

Отрицательная форма образуется прибавлением частицы notк глаголу tobe.

В этом случае используются сокращенные формы: isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, won’tbe.

For example:

There isn’t a big tree in front of the house.Перед домом нет большого дерева.

There wasn’t a computer on the table.На столе не было компьютера.

There won’t be an interesting film on TV tonight.Вечером по телевизору не будет интересного фильма.

С неисчисляемыми существительными после оборота ставится местоимение any.

For example:

There isn’t any milk in the cup.Вчашкенетмолока.

There wasn’t any rain in the street.На улице не было дождя.

There won’t be any water in the desert.В пустыне не будет воды.

Местоимение any также ставится перед исчисляемыми существительными во множественном числе:

For example:

There aren’t any clouds in the sky.Внебенетоблаков.

There weren’t any students in the class.Вклассенетучеников.

There won’t be any children on the playground.На игровой площадке нет детей.

Второй способ образования отрицательной формы достаточно часто используется в английском языке, потому что он более простой: после оборота просто ставится частица no, и перед существительными нет ни артикля, ни местоимения any.

For example:

There is no milk in the cup.Вчашкенетмолока.

Thereare no clouds in the sky.Внебенетоблаков.

There was no rain in the street.На улице не было дождя.

There were no students in the class.В классе не было учеников.

There will be no children on the playground.На игровой площадке не будет детей.

There will be no water in the desert.В пустыне не будет воды.