Возвратные местоимения обычно дополняют глаголы. Они означают, что действие направлено на само лицо, которое совершает действие:

Например:

Don’t cut yourself! Не порежься!

He asked himself what to do. Он спрашивал себя, что делать.

Образуются возвратные местоимения из соответствующих притяжательных и личных местоимений прибавлением окончания self в единственном числе и selves во множественном числе.

Например:

My – myself, them – themselves.

Во втором лице у возвратных местоимений две формы:

yourself – для единственного числа и yourselves – для множественного числа.

Все возвратные местоимения пишутся и произносятся так:

Единственное число.

1 лицо: I – myself (я сам)

2 лицо: you – yourself (ты сам)

3 лицо: he – himself (он сам)

she – herself ( она сама)

it - itself ( оно само)

Множественное число.

1 лицо: we –ourselves (мы сами)

2 лицо: you –yourselves (вы сами)

3 лицо: they themselves (они сами)

И еще одно местоимение

One –oneself (сам)

На русском языке возвратным местоимениям часто соответствуют глаголы с частицей -ся, которая имеет возвратное значение и направляет действие на того, кто совершает это действие.

Например:

He hurt himself. Он ушибся.

I asked myself. Я cпросил себя.

Но это бывает не всегда. Хотя некоторым английским глаголам и соответствуют русские с частицей -ся , возвратные местоимения после них не ставятся.

He washed, dressed and had breakfast.

Он умылся, оделся и позавтракал.

Часто английские возвратные местоимения соответствуют русским местоимениям себя, себе, собой.

They bought themselves a new house. Они купили себе новый дом.

She looked at herself in the mirror. Она посмотрела на себя в зеркало.

He was proud of himself. Он гордился собой.

В русском языке мы говорим вести себя, чувствовать себя.

Но при переводе на английский язык русское местоимение себя не переводится.

Например:

They behaved like small children. Они вели себя как маленькие дети.

I feel well. Я чувствую себя хорошо.

Возвратные местоимения так же употребляют для усиления существительных или местоимений, которым они относятся.

You said it yourself! Ты сам это сказал!

I did it myself. Я сделала это сам.

She went to the shop herself. Она сама сходила в магазин.

Посмотрите на эти предложения:

Don’t help us! We’ll do it ourselves! Не помогайте нам! Мы сделаем это сами!

His stories are all about himself. Все его истории о самом себе.

The book itself is boring, but the film is interesting. Сама книга скучная, а фильм интересный.

Take care of yourself. Береги себя.

They wrote very little of themselves. Они очень мало написали о себе.

Сan you introduce yourselves? Не могли бы вы представиться?