Видеоурок «Возвратные местоимения»
В разделе Английский язык 38 уроков
Содержание:
§ 1  Возвратные местоимения в английском языке

Есть хорошая английская пословица:

If you want a thing well done – do it yourself.

Если хочешь, чтобы было сделано хорошо, - сделай это сам.

Yourself – возвратное местоимение, которое может переводится как «сам, себя» или даже как возвратный суффикс «-ся».

Например:

Look at yourself. Посмотри на себя.

You can do it yourself. Ты можешь это сделать сам.

Help yourself! Угощайся!

Yourself употребляется, когда в подлежащем стоит местоимение you или мы обращаемся к кому-либо на «ты».

К другим возвратным местоимениям относятся: myself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves.

Если мы говорим про себя, то употребляем myself:

I do it myself. Я делаю это сама.

Когда речь идёт о мужчине, мальчике, то употребляется himself:

He can do it himself. Он может делать это сам.

Соответственно мы подбираем возвратные местоимения и к другим личным местоимениям: she – herself, it – itself, we – ourselves, you – yourself в единственном числе и yourselves – во множественном, they – themselves.

Например:

You can help yourself to some cake. Угощайся тортом.

She cut herself while cooking. Она порезалась, когда готовила.

We did everything ourselves. Мы всё сделали сами.

Amuse yourselves at the party! Развлекайтесь на вечеринке!

They found themselves in deserted street. Они оказались на пустынной улице.

The book itself is worth reading. Книгу саму по себе стоит прочитать.

§ 2  Особенности возвратных местоимений в английском языке

Давайте рассмотрим некоторые особенности возвратных местоимений в английском языке.

Мы употребляем их после некоторых глаголов, когда местоимения могут переводиться как суффикс «-ся».

К таким глаголам относятся:

burn – обжечься

cut – порезаться

enjoy – веселиться

hurt – пораниться

introduce – представляться

teach – научиться и т.д.

Например:

Let me introduce myrself. – Разрешите представиться.

Be careful, you can hurt yourself! – Будь осторожен, ты можешь пораниться!

Возвратные местоимения употребляются также в устойчивых сочетаниях:

enjoy yourself – весело проводить время

behave yourself – прилично себя вести

help yourself – угощаться

find oneself – очутиться

amuse oneself – развлекаться

do it yourself – сделай сам и др.

Например:

Children promised to behave themselves. Дети обещали вести себя хорошо.

Make yourself comfortable and help yourself to the fruit. – Располагайтесь (чувствуйте себя как дома) и угощайтесь фруктами.

I found myself alone in a strange city. – Я очутилась одна в незнакомом городе.

Возвратные местоимения могут употребляться для того, чтобы подчеркнуть, что действие выполнял кто-либо сам. В этом случае их так и переводят – «сам».

Например:

I baked the cake myself. Я сама испекла пирог.

He said it himself. Он сам это сказал.

Обратите внимание, что обычно после следующих глаголов мы не используем возвратные местоимения в английском языке, в отличие от русского:

feel – чувствовать себя

relax – расслабиться

dress – одеваться

hide – прятаться

wash – умываться

bathe – купаться

shave – бриться.

Исключением служит глагол to dry oneself – высушиться, вытереться.

Например:

I feel good! – Я хорошо себя чувствую.

I like to bathe in the lake. – Я люблю купаться в озере.

She quickly dried herself and got dressed. – Она быстро вытерлась и оделась.

§ 3  Краткие итоги урока

Подведём итоги.

1. Возвратные местоимения в английском языке соответствуют местоимениям «сам, себя» или возвратному суффиксу «ся».

2. Выбор возвратного местоимения: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves – зависит от подлежащего.

3. Возвратные местоимения употребляются с некоторыми глаголами и устойчивыми сочетаниями.

4. Возвратные местоимения могут употребляться для того, чтобы подчеркнуть, что действие выполнял кто-либо сам.

5. После глаголов: feel, relax, wash, hide, dress, shave, bathe – возвратные местоимения не употребляются.

Список использованной литературы:
  1. Английский язык. 7 класс: учеб.для общеобразоват.учреждений/[Ю.В. Ваулина, Дж.Дули, О.Е.Подоляко, В.Эванс]. - 2-е изд., доп. И переаб. – М.: Express Publishing: Просвещение, 2009.- С.26.
  2. Harries M., Mower D., Sikorzynska A. Opportunities Pre-Intermediate. Student’s Book. Longman. – 2003. – p 102-103

Подпишись и будь в курсе новых событий и новостей!