Порядок прилагательных

Посмотрите на это яблоко.

Какое оно? Красивое, красное, большое.

Как видите, можно подобрать несколько прилагательных для его описания.

Вот только как правильно сказать: красное большое красивое яблоко или красивое красное большое?

А может, большое красное красивое яблоко?

В английском языке существует определённый порядок прилагательных в словосочетании. Давайте разберёмся, как же правильно расставить слова в словосочетании с точки зрения английского языка

Прежде всего, распределим прилагательные по группам.

Начнём с качественных прилагательных, которые характеризуют наше отношение к предмету.

В английском языке они называются opinion adjectives.

Например:

reat – отличный

beautiful – красивый

dull – скучный

favourite – любимый

Качественные прилагательные ставятся на первое место.

Прилагательные могут описывать размер предмета – size adjectives.

Например:

big – большой

small – маленький

huge – огромный

tiny – крошечный

Эти прилагательные стоят на втором месте.

Третье место занимают прилагательные, описывающие возраст предмета или человека. Их называют age adjectives.

К таким прилагательным относятся:

old– старый

young – молодой

new – новый

ancient – древний

На следующем месте стоят прилагательные, обозначающие форму предмета – shape. Например:

round – круглый

square – квадратный

oval – овальный

На пятое место ставятся прилагательные, обозначающие цвет – colour adjectives.

Это прилагательные:

green – зелёный

red – красный

brown – коричневый

Далее следуют прилагательные, описывающие происхождение предмета или человека – origin adjectives. К таким прилагательным относятся национальности.

Например:

Russian – русский

British – британский

Italian – итальянский

На седьмое место ставятся прилагательные, обозначающие материал, из которого изготовлен предмет. Они так и называются – material adjectives.

Например:

wooden – деревянный

iron – железный

glass – стеклянный

Завершает словосочетание существительное.

Давайте поставим все группы прилагательных по порядку и назовём их по-английски.

На первом месте прилагательные, обозначающие мнение, отношение – opinion – запомним первую букву «О».

На втором месте – размер – size– первая буква «S».

Далее следует возраст – age – первая буква «A».

На четвёртом месте – форма – shape– буква «S».

На следующем месте – цвет – colour– буква «C».

На шестом месте – происхождение – origin– «O».

На седьмом месте – материал – material – «M».

Соберём первые буквы и получим аббревиатуру OSASCOM.

Она поможет в запоминании порядка прилагательных.

Давайте потренируемся.

Распределите прилагательные в правильном порядке: black – чёрный, metal – металлический, small – маленький.

Black – это цвет – буква C.

Metal – материал – буква M.

Small – размер – буква S.

Получается: small black metal (box).

Ещё пример:

Распределите прилагательные: friendly – дружелюбный, young – молодой, French – французский.

Определим их группы: friendly – мнение – opinion – буква «O», young – возраст – age – буква «A», French – происхождение – origin – буква «O».

Получается: friendly young French boy

Давайте возьмём пример посложнее:

Представьте, что разговаривают две подруги:

– Kate, what wedding dress have you bought?

– Oh, it’s Italian! It’s satin! It’s white, of course! And it’s expensive!

– So, you’ve bought …

Помогите подруге охарактеризовать платье одной фразой, поставив прилагательные в правильном порядке.

Итак, satin – сатиновый – материал – буква M, expensive – дорогой – наше мнение – буква O (первая), white – белый – цвет – буква C, Italian – итальянский – говорит о происхождении – буква O.

Завершимфразу:

So, you’ve bought an expensive white Italian satin wedding dress.