Как и все местоимения, местоимение en используется французами в речи для её краткости и для повторений.

Нужно сказать, что en достаточно часто встречается во французской речи. Это короткое местоимение имеет очень много случаев употребления. На данном уроке мы познакомимся и разберем самые частые варианты использования местоимения en. И если вы усвоите эти правила и начнете их применять в своей речи на французском языке, вас уже будет сложнее отличить от истинных французов. Ведь как я уже сказала, французы очень любят местоимение en и часто его используют в речи.

Самое главное правило, которое нужно запомнить с местоимением en, это то, что оно стоит ВСЕГДА только перед глаголом. Оно настолько короткое, что закрепилось перед глаголом и никому это место не уступает, иначе оно боится потеряться.

Итак, местоимение en в предложении может заменятьнеодушевленное существительное с предлогом de.

Например, Je parledemon voyage à mes amis. – J’enparle à mes amis.

Я рассказываюо своем путешествиимоим друзьям. – Яо немрассказываю моим друзьям.

Обратите внимание, что, так как местоимение en начинается с гласной, в случае с je е выпадает и получаетсяj’enparle.

Или, Qu’est-ce qu’il pensedece film ? – Qu’est-ce qu’ilenpense ? Il le trouve intéressant. Что он думаетоб этом фильме? – Что оно немдумает? Он находит его интересным.

Местоимение en может заменять в предложениисуществительное с частичным артиклем.То есть те определенные артикли, которые следуют с предлогом de и употребляются перед словами, обозначающими продукты питания.

Например,de lasalade, (de+le)dupoisson,del’eau minérale, deslégumes. Je prendsdela salade. – J’enprends. Яберу (илием)салат. – Яегоем.

Кстати, обратите внимание, что под салатом у французов подразумеваются зеленые листья салата, а не нарезанные кусочками и перемешанные друг с другом различные овощи. Подобное кушанье, такое любимое русскими людьми, французы вообще никак не воспринимают.

Papa mangedela viandeavec plaisir. – Papaenmange avec plaisir.

Папа с удовольствием естмясо. – Папаегоест с удовольствием.

Кроме того, в предложении местоимение en может заменятьсуществительное, которому предшествует количественное числительное.При этом числительное остается и повторяется.

Например:

С Местоимением en заменяются также существительные употребляемые со словами, выражающими количество и объем».

Например, Il abeaucoup de livres. – Il enabeaucoup.У него естьмного книг. – У негоих много.

Местоимение en заменяет такжеодушевленные и неодушевленные существительные с предлогом de в отрицательных предложениях.

Je n’ai pasde soeurs.– Je n’enai pas. У менянет сестер. – У меняихнет. Avez-vous des bonbons ? – Nous n’enavons pas. У вас есть конфеты? – У насихнет.

Таким образом, вы убедились, что случаев использования местоимения en очень много. Одной из главных особенностей, которая может помочь вам

Запомнить основные варианты его использования, этопредлог dеперед словом. Если вы видите, что в предложении слову предшествуетпредлог dесмело заменяйте его наenBonne chance!