What do you usually do on your birthday? Do you stay with you relatives or have a party with your friends?

Что ты обычно делаешь на день рождения? Ты остаешься с родными или у тебя вечеринка с друзьями?

Lena has a birthday in the end of August. It is a good chance for her to meet friends after the summer holidays. On the day before her birthday her mother asks her if Lena wants to have a party.

У Лены день рождения в августе. Это – хороший шанс встретиться с друзьями после школьных каникул. За день до дна рождения мама Лены спрашивает ее, хочет ли она устроить вечеринку.

Mother: Lena, it’s you birthday tomorrow. Would you like to invite your friends?

Lena: No, Mum, I wouldn’t. I have a lot of homework to do on Friday. I’d better stay with us, I mean, with the family.

Mother: Ok. Besides, your Granny is going to congratulate you on your birthday. You can arrange a party with your friends on Saturday.

Lena: Yes, I thought so. I am going to ask Granny if she allows me to have a party in her garden.

Mother: She won’t be against it, I am sure.

Lena: Then, I’ll invite them to come on Saturday.

Mother: All right, my dear.

Now, learn some new words and expressions.

А теперь, познакомься с новыми словами и выражениями.

to invite – приглашать

Lena, it’s you birthday tomorrow. – Лена, завтра – твой день рождения.

Would you like to invite your friends? – Тебе хотелось бы пригласить друзей?

I’d better stay with you – Лучше я останусь с вами

I mean – Я имею в виду

I have a lot of homework to do on Friday. I’d better stay with us, I mean, with the family.

У меня много домашней работы в пятницу. Лучше я останусь с вами, я имею в виду, с семьей.

besides – кроме того

to congratulate – поздравить

Besides, your Granny is going to congratulate you on your birthday. – Кроме того, бабушка собирается тебя поздравить.

to arrang a party – организовать вечеринку

You can have a party with your friends on Saturday. – Ты можешь организовать вечеринку во своими друзьями в субботу.

Yes, I thought so. – Да, я так и думала.

to allow – разрешать

a garden – сад

I am going to ask Granny if she allows me to have a party in her garden.

Я собираюсь спросить бабушку, разрешит ли она провести вечеринку в ее саду.

She won’t be against it. – Она не будет против.

I am sure. – Я уверена

Then, I’ll invite them to come on Saturday. – Тогда я приглашу их прийти в субботу.

All right, my dear. – Хорошо, дорогая.

Lena continues discussing arranging her birthday party with her mother.

Лена продолжает обсуждать организацию вечеринки со своей мамой.

Mother: What meals would you like to have?

Lena: I think, we’ll have some cakes, sweets and fruit.

Mother: And what would you like to drink?

Lena: My friends like soft drinks: fruit juice, lemonade. And tea, of course.

Mother: I also advise you to decorate the garden. You may hang up lanterns and baloons of different coloures everywhere. Dad can help you.

Lena: Oh, I can imagine it! But, what about music?

Mother: I think, Vadim can do it. He is your elder brother and he can be responsible for the music.

Lena: That would be wonderful. And I will ask my friends to bring board games.

Mother: Ok. Let’s go and see what we can do right now.

Now, learn some new words and expressions.

А теперь, познакомься с новыми словами и выражениями.

meals – еда

What meals would you like to have? – какой еды тебе бы хотелось?

cakes – пирожные

sweets – конфеты

fruit – фрукты

I think, we’ll have some cakes, sweets and fruit. – Я думаю, мы будем есть пирожные, конфеты и фрукты.

And what would you like to drink? – А что вы хотите пить?

soft drinks – легкие напитки

fruit juice – фруктовый сок

lemonade – лемонад

My friends like soft drinks: fruit juice, lemonade. And tea, of course. – Мои друзья любят легкие напитки: фруктовый сок, лемонад. И чай, конечно.

to decorate the garden – украсить сад

I also advise you to decorate the garden. – Я так же советую тебе украсить сад.

lanterns – фонарики

balloons – воздушные шары

You may hang up lanterns and balloons of different coloures everywhere. – Повсюду можно повесить фонарики и воздушные шары.

I can imagine it! – Могу себе представить это!

But, what about music? – Но как насчет музыки?

I think, Vadim can do it. – Я думаю, этим может заняться Вадим.

elder brother – старший брат

to be responsible for – быть ответственным за что-то

He is your elder brother and he can be responsible for the music. – Он – твой старший брат и будет отвечать за музыку.

That would be wonderful – это было бы чудесно

board games – настольные игры

to do right now – сделать прямо сейчас

Ok. Let’s go and see what we can do right now. – Хорошо. Давай пойдем и посмотрим, что можно сделать прямо сечас.

And now, answer my questions.

А теперь, ответь на мои вопросы.

– When is Lena’s birthday?

– Когда у Лены день рождения?

– …

– Is she going to arrange a party on her birthday?

– Она собирается на свой день рождения организовать вечеринку?

– …

– How does she prefer to celebrate your birthday?

– Как она предпочитает праздновать свой день рождения?

– …

– What meals would she like to have?

– Какую еду ей бы хотелось?

– …

– And what would she like to drink?

– А что ей бы хотелось пить?

– …

– Is Lena going to decorate the house or the garden on you birthday?

– Лена собирается украшать сад на свой день рождения?

– …

– Will she play board games with her friends?

– Она будет играть в настольные игры с друзьями?

– …

– Will they sing or dance?

– Они будут петь или танцевать?

– …

– Are her parents going to help Lena to arrange a party?

– Ее родители собираются ей помочь организовать вечеринку?

– …

Thank you for your answers. Good luck!

Спасибо тебе за ответы! Удачи!