В основу выдающегося историко-художественного произведения «Слово о полку Игореве» легли печальные события неудачного похода на половцев в 1185 году князя Игоря

Святославовича Новгород-Северского. Неизвестный автор «Слова» повествует о событиях из княжеских междоусобиц, походах и удачных битвах, начиная с древнейших времен.

Этот памятник древнерусской литературы имеет сложную и загадочную историю. Написано «Слово…» приблизительно в конце XIIвека, затем неоднократно переписывалось. В XVI веке был составлен Спасо-Ярославский хронограф, т.е. сборник,

в состав которого вместе с другими произведениями входило «Слово о полку Игореве» и широкому кругу читателей оно не было известно

Как же была обнаружена рукопись? В конце XVIII века в Москве жил граф Алексей Иванович Мусин-Пушкин, член Российской академии наук, позже ставший президентом Академии художеств. Это был страстный коллекционер памятников русской старины. Он всюду разыскивал и обрабатывал старые, рассыпающиеся от ветхости рукописи, делая текст доступным для чтения и изучения.

1725 древнерусских летописей насчитывалось в его коллекции. В то время рукописные сборники в монастырях выкидывались из-за ветхости, приобретались печатные. Именно Мусин-Пушкин купил рукописный хронограф у архимандрита Арсения Спасского монастыря города Ярославля. В этом сборнике граф обнаружил редкое по красоте художественное

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Johann-Baptist_Lampi_d._%C3%84._003.jpg

произведение. С этого времени началось интенсивное изучение этого выдающегося памятника. Другая загадка – это авторство "Слова". Многочисленные попытки установить, кто создал это сочинение, по существу, ни к чему не привели. Конечно, безымянного поэта можно охарактеризовать: это был человек, прекрасно разбирающийся в сложных политических вопросах своего времени, патриот, который смог подняться над интересами своего маленького княжества до высоты общерусских интересов, талантливый писатель, обладающий высоким художественным чувством слова и ритма, это превосходный знаток древнерусской литературы и народного творчества. Только такая личность могла создать произведение, ставшее славой древнерусской литературы.

Сначала необходимо было расшифровать поэму, ведь текст был написан на древнерусском языке, не был разделён на слова, не было знаков препинания. А некоторые буквы вообще исчезли из русской азбуки. Неясным было значение отдельных слов. Несколько лет учёные переводили рукопись. Уже тогда они понимали значение поэмы, и один из экземпляров был даже представлен Екатерине Великой: для императрицы была выполнена копия с переводом и примечаниями.

А. И. Мусин-Пушкин совместно с архивистами А. Ф. Малиновским и Н. Н. Бантыш-Каменским готовит "Слово" к публикации. Оно было издано в 1800 г. и сразу становится известным широкому кругу читателей. Но в 1812 году во время нашествия Наполеона вся бесценная коллекция древнерусских рукописей, принадлежавших графу, погибла в пожаре Москвы. Мусин-Пушкин очень переживал утрату. Из огромной коллекции осталась незначительная часть того, что во время пожара находилось дома у его друзей. Погиб и Спасо-Ярославский хронограф, сборник со «Словом», и часть тиража первой публикации «Слова».

Современные исследователи стали изучать поэму по тем переводным текстам, которые уцелели. К сожалению, выяснилось, что издатели XIX века не смогли точно перевести подлинное содержание "Слова". Поэтому несколько поколений русских и советских ученых занимались изучением древнерусского памятника. Конечно, количество «темных мест» в понимании произведения значительно сократилось. Каждый факт, упоминаемый в поэме, был множество раз проверен историками и литературоведами.

Было сделано несколько переводов «Слова о полку Игореве» – как дословных, так и поэтических, «Слову...» посвящено более пяти тысяч исследований.

Однако еще остается много загадок, связанных с произведением. Например, вопрос о точной датировке памятника до сих пор вызывает споры ученых.

Таким образом, «Слово о полку Игореве» – поэма, написанная примерно в XII веке, была обнаружена в конце XVIIIвека русским знатоком древнерусской культуры, Мусиным-Пушкиным в Спасо-Ярославском монастыре. «Слово» было им переведено на современный русский язык, опубликовано в 1800 году, но погибло в пожаре 1812 года. Точная дата создания и авторство поэмы до сих пор не установлены.