Making new friends. Знакомимся с новыми друзьями.

Have you ever travelled abroad?

Ты когда-нибудь путешествовал за границей?

Have you ever spoken English to people from other countries?

Ты когда-нибудь разговаривал по-английски с людьми из других стран?

Sonya has been to the International summer camp during her holidays.

Во время каникул Соня побывала в международном летнем лагере.

Now she understands why it is so important to learn English.

Теперь она понимает, почему так важно учить английский язык.

Let’s find out what happened to her on the first day in the camp.

Давай узнаем, что с ней происходило в ее первый день пребывания в лагере.

Sonya: Excuse me, I’ve just arrived. Can you tell me the way to the conference hall?

Lady: Yes, of course. Go straight along that corridor, and then turn right. You can leave your bags here.

Sonya: Ok. Can I register right now?

Lady: Yes, you can. Fill in this form, please.

Sonya: Shall I write in capital letters?

Lady: No, it’s not necessary.

Now, learn come new words and expressions.

А теперь познакомься с некоторыми новыми словами и выражениями.

1. I’ve just arrived. – Я только что приехала.

2. Can you tell me the way… – Вы не могли бы подсказать мне…

conference hall – конференц-зал

Can you tell me the way to the conference hall? – Вы не могли бы подсказать мне, как пройти в конференц-зал?

3. Go straight along that corridor… – Идите прямо по коридору…

turn right – поверните направо

4. You can leave your bags here. – Вы можете оставить свои сумки здесь.

5. Can I register right now? – Можно мне зарегистрироваться прямо сейчас?

Yes, you can. – Да, можно.

6. to fill in the form – заполнить бланк

Fill in this form, please. – Заполните этот бланк, пожалуйста.

7. Shall I write in capital letters? – Надо заполнять большими буквами?

8. No, it’s not necessary. – Нет, в этом нет необходимости.

Read to the dialogue once again, please.

Пожалуйста, прочитайте диалог еще раз.

So, let’s continue speaking about Sonya’s first day in the camp.

Итак, продолжим разговор о первом дне пребывания Сони в лагере.

When you take part in international programs or you are going to stay at the hotel abroad, you sometimes fill in forms. The forms may be different. Sonya is filling such a blank.

Когда ты участвуешь в международных программах или собираешься остановиться в отеле за границей, тебе иногда нужно заполнить бланки.Бланки могут быть разные.

Соня заполняет такой бланк.

Firstname: Sofia

Surname: Petrova

Country: Russia

Age: twelve

Languages you speak: Russian, English

Hobbies: photography, drawing

Favourite subjects: English, History

Countries you have visited: Poland, Great Britain

Countries you would like to visit: Italy,China

Look at the blank once again, please.

Пожалуйста, посмотри на бланк еще раз.

First name: Sofia

Имя: София

Surname: Petrova

Фамилия: Петрова

Country: Russia

Страна: Россия

Age: twelve

Возраст: двенадцать лет

Languages you speak: Russian, English

На каких языках говорите: на русском языке, на английском языке

Hobbies: photography, drawing

Хобби: фотография, рисование

Favourite subjects: English, History

Любимые предметы: английский язык, история

Countries you have visited: GreatBritain, France

Страны, которые вы посетили: Великобритания, Франция

Countries you would like to visit: Italy,China

Страны, которые вам хотелось бы посетить: Италия, Китай

Now, imagine, what the form withyour personal information will look like.

А теперь, представьте, как будет выглядеть такой бланк с информацией о Вас.

Firstname: …

Surname: …

Country: …

Age: …

Languages you speak: …

Hobbies: …

Favourite subjects: …

Countries you have visited: …

Countriesyouwouldliketo visit: …

Well, where is Sonya? As soon as Sonya finished writing, she saw two tall boys in the corridor. She noticed that they looked the same. Although, their clothes were different.

Хорошо, а где же Соня? Как только Соня закончила писать, она увидела в коридоре двух высоких мальчиков. Она заметила, что они выглядели одинаково. Хотя одежда у них была разная.

Let’s read, what they talked about.

Давай прочитаем, о чем они говорили.

Tom: Hello! We are Tom and Jack Lindop. We are from Canada.

Jack: And you? You look Italian. Are you from Italy?

Sonya: Oh, no. I’m not from Italy. I’m from Russia. And my name is Sonya. Nice to meet you, Tom and Jack.

Jack: Nice to meet you too.

Sonya: It’s the first time I’m speaking English to children from other countries.

Tom: Oh, your English is excellent.

Sonya: Thank you. But I’m not sure of it… I don’t know how to say in English…Well, when brothers look the same, they…

Jack: Oh, I see. We are twins.

Sonya: Twins! You are Tom, aren’t you? And you are Jack.

Jack: No, I’m Jack, and he is Tom.

Sonya: How interesting! Let’s take our seats in the hall. We should find our guides and get badges.

Tom: Oh, yes. The meeting will start in three minutes.

Now, learn come new words and expressions.

А теперь познакомьтесь с некоторыми новыми словами и выражениями.

1. We are from Canada. – Мы из Канады.

2. You look Italian. – Ты похожа на итальянку.

3. Are you from Italy? – Ты из Италии?

Oh, no. I’m not from Italy. I’m from Russia – Нет, я не из Италии. Я из России.

4. Nice to meet you. – Приятно познакомиться.

Nice to meet you, too. – И нам с тобой приятно познакомиться.

5. It’s the first time – В первый раз

It’s the first time I’m speaking English to children from other countries. – Я в первый раз разговариваю с ребятами из других стран.

6. Oh, your English is excellent. – О, ты отлично говоришь по-английски.

7. Thank you. But I’m not sure of it. – Cпасибо, но я в этом не уверена.

8. I don’t know how to say in English… – Я не знаю, как сказать по-английски…

9. Well, when brothers look the same, so they… – Ну, когда братья выглядят одинаково, то они…

10. twins – близнецы

Oh, I see. We are twins. – А, я понял. Мы близнецы.

11. Twins! You are Tom, aren’t you? And you are Jack.

Близнецы! Ты Том, да? А ты – Джек.

12. How interesting! – Как интересно!

13. to take seats – занимать места

Let’s take our seats in the hall. – Давайте займем места в зале.

14. a guide – вожатый

a badge – значок

We should find our guides and get badges. – Мы должны найти своих вожатых и получить значки.

15. The meeting will start in three minutes. – Встреча начнется через три минуты.

Read to the dialogue once again, please.

Пожалуйста, прочитайте диалог еще раз.

So, let’s sum it up.

Итак, подведем итоги:

1. Если Вы участвуете в международных программах или собираетесь остановиться в отеле за границей, Вам иногда нужно заполнить бланки. Поэтому, если Вам что-то непонятно, лучше сразу задать вопрос.

Например:

– Shall I write in capital letters? – Надо заполнять большими буквами?

– No, it’snot necessary. – Нет, в этом нет необходимости.

2. Если Вы в первый раз встречаете людей, говорящих по-английски, не смущайтесь. Старайтесь объясниться разными способами, и тогда Вас поймут:

I’mnotsure… – Я неуверен…

I don’t know how to say in English… – Я не знаю, как сказать по-английски…

It’st he first time I’m speaking English to children from other countries. – Я в первый раз разговариваю с ребятами из других стран.

3. И конечно, если Вы знакомитесь с новыми людьми, не забывайте про фразы:

– Nice to meet you. – Приятно с вами познакомиться.

– Nicetomeetyou, too. – Мне тоже приятно с вами познакомиться.

Good luck!

Удачи!