Ученые-лингвисты утверждают, что в мире разговаривают примерно на 5600 языках. Среди них французский занимает одно из первых мест по своему распространению. На нем говорят около 100 млн. человек во Франции, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге и в других странах. Поэтому, чтобы правильно говорить по-французски, так важно освоить правила чтения и написания французских слов.

Как известно, французский язык произошел из народной латыни. На первый взгляд непростая французская письменность сформировалась и развилась на основе латинского алфавита, откуда и появились во французском языке буквосочетания, которые при произношении дают совсем иной звук.

В данном уроке мы рассмотрим два французских буквосочетания, в основе которых пишется буква О, но читается или как русское УА– буквосочетаниеOI, или как русское У– буквосочетаниеOU.

Французская поговоркаVouloir c’est pouvoir, которая обозначает «Хотеть, значит мочь» является ярким примером произношения этих двух буквосочетаний, в основе, которых буква О.

Чтобы лучше запомнить, как читаются эти буквосочетания, приведем и прочитаем несколько скороговорок.

Итак, буквосочетаниеOIчитается, как русскоеУА.

Je vois le bois à droite de moi.

Я вижу лес справа от себя.

Теперь прочитайте без перевода эту скороговорку ещё несколько раз.

Voilà les trois noix de François.

Вот три ореха Франсуа.

Прочитайте ещё несколько раз без перевода.

Le soir sur le trottoir l’oiseau noir raconte une histoire.

По вечерам на тротуаре черная птичка рассказывает историю.

Несколько раз, не спеша, без перевода прочитайте эту скороговорку.

Запомнили, как читается буквосочетание OI и переходим к буквосочетанию OU, которое читается, как русскоеУ.

Приведем в пример несколько скороговорок.

Toujours dis: «Bonjour!» Всегда говори «Здравствуйте!». Прочитайте еще несколько раз. Toujours dis: «Bonjour!»

PourquoiJoujoudit: «Hourra!» Почему Жужу говорит «Ура!». Parce que Grisou trouve douze grenouilles partout. Потому что, Гризу находит повсюду 12 лягушек. Прочитайте скороговорки еще несколько раз без перевода. PourquoiJoujoudit: «Hourra!». Parce que Grisoutrouve douze grenouilles partout.

Чтобы лучше запомнить, как читаются буквосочетания OI и OU, выберите себе по одной скороговорке из каждого правила, выпишите на корочку тетради, подчеркните или выделите нужное буквосочетание и хотя бы раз каждый день правильно отчитывайте их.

Bonne chance!