Сравните два предложения:

«Он читал эту книгу вчера». И «Он уже читал эту книгу».

На первый взгляд, эти предложения похожи. Отличие – в двух словах. В первом случае мы указываем время – вчера. Во втором предложении мы говорим, что он уже читал эту книгу. Важно ли это? Ведь глагол в обоих случаях звучит одинаково – «читал».

Оказывается, для английского языка это важно. Помните, как в известной фразе «казнить нельзя помиловать» смысл зависит от постановки запятой? Так и в английском языке: от слова зависит выбор времени. Например, «вчера» – yesterday – требует употребления PastSimple. А «уже» – already – указатель PresentPerfect.

Давайте разберёмся, какая разница между PresentPerfect и PastSimple.

Начнём с того, что вспомним, какие действия обозначает каждое время.

PastSimple обозначает однократное действие или цепь последовательных действий в прошлом. Нам важно время, когда произошло это действие.

PresentPerfect обозначает действие, которое завершилось, но имеет связь с настоящим. Нам важен результат этого действия.

Давайте сравним указатели времени или слова-подсказки.

К PastSimple относятся указатели: yesterday – вчера, last – прошлый, ago – назад, вопросительное слово when – когда? Например:

He bought a car yesterday. We met 10 years ago. When did you see Mike?

У Present Perfect слов-подсказокбольше: already – уже, just – толькочто, ever – когда-нибудь, never – никогда, recently, lately – недавно, so far – пока, yet – ещё, уже, for – втечение, since – скакого-либомомента.

Например: She has already come. Have you ever been to Spain? Theyhaven’tcomeyet.

Итак, слова-подсказки помогут нам правильно выбрать время.

Давайте теперь вспомним, как образуются PastSimple и PresentPerfect.

В PastSimple к правильным глаголам добавляется окончание -ed, у неправильных глаголов употребляется вторая форма. Например: play-played, write-wrote. Для составления отрицательных и вопросительных предложений нужен вспомогательный глагол didи первая форма глагола. Например:

I played tennis. I didn’t play football. Did you play baseball? What game did you play?

Особые формы в PastSimple имеет глагол tobe. В утвердительных предложениях он имеет форму wasс существительными и местоимениями единственного числа и wereс существительными и местоимениями множественного числа. Вопрос и отрицательное предложение tobe составляет сам, без вспомогательного глагола. Например:

They were at school yesterday. They weren’t at the cinema yesterday.

Were they at the museum? Wherewerethey?

PresentPerfect образуется с помощью вспомогательного глагола have или has и третьей формы смыслового глагола. Have употребляется с местоимениями I, you, we, they и существительными во множественном числе. Глагол has ставится с местоимениями he, she, it и существительными в единственном числе. Например:

We have travelled abroad twice. She hasn’t watered the plants yet.

Has he read this book? Where have you been recently?

Итак, PastSimple образуется с помощью окончания -ed у правильных глаголов и второй формы неправильных глаголов. В вопросах и отрицательных предложениях нужен вспомогательный глагол did.PresentPerfect требует вспомогательный глагол have/has и третью форму смыслового глагола.

Давайте потренируемся в выборе времени и составлении предложения.

Рассмотрим первое предложение:

Сначала найдём указатели времени. В этом предложении есть наречие «ago». Оно говорит о том, что глагол надо употребить в PastSimple. «Live» – правильный глагол, значит, добавляем окончание -ed.

Получаем:

Ещё пример:

Начнём со слов-подсказок. Находим наречие «just» – значит, глагол нужно употребить в PresentPerfect. Смотрим на подлежащее – «we». Ему нужен вспомогательный глагол «have». Глагол «clean» – правильный, добавляем окончание -ed. Не забываем, что «just» ставится перед смысловым глаголом. Получаем:

Попробуем ещё.

Какой здесь указатель? Это наречие «yet». Значит, глагол ставится в PresentPerfect. Mybrother – (он – he) – требует вспомогательного глагола has. В отрицательном предложении к нему добавляется частица «not». «Come» – глагол неправильный, его третья форма соответствует первой – come. Итак, получаем:

Другой пример:

«lastweekend» говорит о том, что надо употреблять PastSimple. Для отрицательного предложения в PastSimple требуется глагол did, после которого ставится «not». Смысловой глагол «go» остаётся в своей первой форме, т.е. не изменяется. Мы получаем предложение:

Попробуем сравнить два предложения.

В первом предложении мы видим «ever» – значит, требуется PresentPerfect. Во втором предложении мы употребим глагол в PastSimple, т.к. есть указатель времени – «last».

По правилам образования времён получаем следующие предложения:

Рассмотрим ещё один пример, когда указателей нет.

Нужно определить, о каком действии идёт речь. Что нам важно: время, когда смотрели фильм, или результат: смотрели фильм или нет. Очевидно, что речь идёт о результате: «да, он замечательный». Значит, нужно употребить PresentPerfect.

При выборе времени важно обращать внимание на значение действия и слова-указатели времени.

Past Simple обозначает однократное действие или цепь последовательных действий в прошлом. Нам важно время, когда произошло это действие. Его указатели: yesterday, last, ago, when.

Present Perfect обозначает действие, которое завершилось, но имеет связь с настоящим. Намваженрезультатэтогодействия. Слова-подсказки Present Perfect: already, just, ever, never, recently, lately, so far, yet, for, since.