§ 1  Рассказы о чудесах природы

Have you ever been to places which are famous for its unusual beauty?

Вы когда-нибудь бывали в местах, известных свей необычайной красотой?

I mean those unique, fantastic places, created by nature.

Я имею в виду уникальные, фантастические места, созданные самой природой.

Sonya was in the International summer camp during her holidays.

Соня во время своих каникул была в международном летнем лагере.

There were children from many countries.

Там были ребята из многих стран.

The camp leaders asked the children to make presentations about their countries.

Вожатые попросили ребят сделать презентации о своих странах.

Children told a lot of interesting facts about their countries.

Ребята рассказали много интересных фактов о своих странах.

They also spoke about the wonders of nature which tourists could see in their countries.

Они так же рассказывали о чудесах природы, которые туристы могут увидеть в этих странах.

Let’ read to their stories. Давай прочитаем их рассказы.

Tom and Jack from Canada spoke about the Niagara Falls.

Том и Джек из Канады рассказывали о Ниагарском Водопаде.

You will never forget this place if you once visit it. You can hear the roaring sound of falling water far away from the place. About 6 million cubic feet of water flow over the falls every minute.

The old legend of American Indians tells that a father of a beautiful girl called Lelawala told her to marry an Indian warrior. But she didn’t love the warrior and sacrificed herself to the Thunder God He-No. She went on her canoe over the falls. And now her soul lives behind the Falls. Niagara Falls belongs to the USA and Canada. Canada’s Falls is called the Horseshoe Falls.

Now, learn come new words and expressions.

А теперь познакомься с некоторыми новыми словами и выражениями.

1. you will never forget… – вы никогда не забудете…

You will never forget this place if you once visit it. – Вы никогда не забудете это место, если однажды его посетите.

2. the roaring sound of falling water – рокот падающих водяных струй

You can hear the roaring sound of falling water far away from the place. – Вы услышите рокот падающих водяных струй издалека.

3. to flow over – протекать

About 6 million cubic feet of water flow over the falls every minute. – Около 6 миллионов кубических футов воды протекает каждую минуту через водопад.

4. the old legend – старая легенда

to marry – выйти замуж

an Indian warrior – индейский воин

The old legend of American Indians tells that a father of a beautiful girl called Lelawala told her to marry an Indian warrior. – Старая индейская легенда гласит, что отец прекрасной девушки по имени Лелавала велел ей выйти замуж за индейского воина.

5. to sacrifice – принести в жертву

the Thunder God – бог-громовержец

But she didn’t love him and sacrificed herself to the Thunder God He-No. – Но она не любила его и принесла себя в жертву богу – громовержцу Хе-Но.

6. She went on her canoe over the falls. – Она поплыла в своем каноэ на водопад.

7. а soul – душа

And now her soul lives behind the Falls. – И теперь ее душа живет позади струй водопада.

8. to belong – принадлежать

Niagara Falls belong to the USA and Canada. – Ниагарский водопад принадлежит США и Канаде.

9. the Horseshoe Falls – водопад Лошадиной Подковы

Canada’s Falls is called the Horseshoe Falls. – Канадская часть водопада называется водопадом Лошадиной Подковы.

So, let’s read to another story.

А теперь давайте прочитаем другую историю.

Phil and Gabi from Australia spoke about the Great Barrier Reеf.

Фил и Габи из Австралии рассказывали о Большом барьерном рифе.

It is the largest coral reef located in the Coral Sea to the north-east of Australia. Even astronauts can see it from space. The reef is about 2 000 kilometers long. It is home to more than 1,500 species of fish. Many species of sharks, rays and marine turtles live there. Whales, dolphins and even salt water crocodiles live in the waters around the reef.

Tourists come there to dive and see the underwater world, its bright striking beauty.

Now, learn come new words and expressions.

А теперь познакомьтесь с некоторыми новыми словами и выражениями.

1. the Great Barrier Reеf – Большой барьерный риф

to be located – находиться

to the north-east – к северо-востоку

It is the largest coral reef located in the Coral Sea to the north-east of Australia. – Это самый большой коралловый риф, который находится в Коралловом море к северо-востоку от Австралии.

2. space – космос

astronauts – космонавты

Even astronauts can see it from space. – Даже космонавты видят его из космоса.

3. The reef is about 2 000 kilometers long. – Риф длиной около 2000 километров.

4. species – виды

It is home to more than 1,500 species of fish. – Это дом для более 1500 видов рыб.

5. sharks – акулы

marine turtles – морские черепахи

Many species of sharks and marine turtles live there. – Там живет много видов акул и морских черепах.

6. whales – киты

dolphins – дельфины

salt water crocodiles – крокодилы, живущие в морской воде

Whales, dolphins and even salt water crocodiles live in the waters around the reef. – В водах вокруг рифа живут киты, дельфины и крокодилы, которые могут жить в морской воде.

7. to dive – нырять

underwater world – подводный мир

bright striking beauty – яркая потрясающая красота

Tourists come there to dive and see the underwater world, its bright striking beauty. –Туристы приезжают сюда, чтобы нырять и наблюдать подводный мир, его яркую потрясающую красоту.

§ 2  Диалоги о чудесах природы

And what about you? What do you know about wonders of Russian nature?

А Вы? Что Вы знаете о чудесах русской природы?

Sonya from Russia told her friends about Lake Baikal.

Соня из России рассказывала своим друзьям об озере Байкал.

I’m sure you already know something about this wonderful lake.

Я уверена, ты уже кое-что знаешь об этом озере.

Now you can answer her questions and learn more about it.

Сейчас Вы можете ответить на ее вопросы и узнать еще больше.

– Where is the lake? Где находится озеро?

– Lake Baikal is in the south of Siberia. Озеро Байкал находится на юге Сибири.

– What is it like? Какое оно?

– It is a very beautiful deep fresh water lake. Это очень красивое глубокое пресноводное озеро. It is surrounded by snowcapped mountains. Оно окружено горами со снежными вершинами.

– What is it famous for? Чем оно знаменито?

– It is the oldest lake in the world. Это самое старое озеро в мире. It is 25 million years old. Ему 25 миллионов лет.

It is the deepest lake in the world. Это самое глубокое озеро в мире. Its depth is 1700 metres. Его глубина 1700 метров.

– What species of animals and fish live in the lake? Какие виды животных и рыб обитают в озере?

– The freshwater seals, called nerpas, live in Lake Baikal. В озере Байкал живут пресноводные тюлени, которые называются нерпы. There lives a fish called golomankas. В озере живет рыбка голомянка. It has a transparent body without scales. У нее прозрачное тело без чешуи. But the most popular fish in Lake Baikal is omul. Но самая известная байкальская рыба – это омуль.

– Would you like to visit Lake Baikal? Тебе хотелось бы побывать на Байкале?

§ 3  Краткие итоги урока

So, let’s sum it up. Итак, подведем итоги.

There are so many places which are famous for their unusual beauty. В мире так много мест, известных свей необычайной красотой.

I mean those unique, fantastic places, created by nature. Я имею в виду уникальные, фантастические места, созданные самой природой.

They are worth visiting! Их стоит посетить!

Но прежде чем куда-нибудь отправиться, задай себе вопросы:

Where is the place? Где находитcя это место?

– What is it like? Какое оно?

– What is it famous for? Чем оно знаменито?

Good luck! Удачи!