Прогулка по городу. Французские названия учреждений

Прежде чем начать урок, предлагаю Вам совершить интерактивную прогулку по городу с одной французской девочкой. Она идет в школу и рассказывает о том, что ей встречается на пути, а также как располагаются различные учреждения относительно друг друга. Смотрим! (на Youtube.com– Quandjevais à l’école)

Посмотрев видеоролик, возможно, Вы уже сами догадаетесь, как будут переводиться французские названия учреждений, которые будем изучать в этом уроке.

Итак, начнем.

По-французски город – une ville.

Есть также во французском языке слово un village – деревня.

Эти два слова очень похожи между собой.

Но запомните, город во французском языке женского рода, деревня – мужского.

В русском языке все наоборот.

Paris est une belle ville. Париж – это красивый город.

Вы знаете, что по очень древним обычаям любой город или деревня всегда основывались на берегах какой-либо реки.

По-французски река – une rivière.

Paris se trouve sur la rivière – la Seine. Париж стоит на реке Сена.

Une église – церковь

Saint – Germain – des Prés est l’église la plus vieille de Paris.

Сен-Жермен-де-Пре – самая старая церковь Парижа.

Une usine – завод

Beaubourg ce n’est pas une usine c’est le Centre d’art et de culture.

Бобур – это не завод, а Центр искусства и культуры.

Un monument – памятник

À Paris il y a des monuments très intéressants.

В Париже есть много интересных памятников.

Например, в квартале Монмартр памятник писателю Марселю Эме «Человек, проходящий сквозь стену» или в районе Ля Дефанс памятник большому пальцу.

Une fontaine – фонтан.

À Paris il y a des fontaines avec de l’eau gazeuze.

В Париже есть фонтаны с газированной водой.

Un stade – стадион.

Vous voulez regarder le football? Allez au Stade de France!

Вы хотите посмотреть футбол? Идите на стадион «Стад де Франс».

Une poste – почта

Jaune c’est la couleur de la Poste française.

Желтый – это цвет французской Почты.

Un cinéma – кинотеатр

Geode est le cinéma le plus visité à Paris.

Жеод – самый посещаемый кинотеатр Парижа.

Une gare – вокзал

Le musée d’Orsay était tout d’abord une gare.

Музей д’Орсэ был изначально вокзалом.

Мы совершили с вами небольшую интерактивную прогулку по Парижу.

Узнали основные названия французских учреждений и познакомились с наиболее яркими из них. Продолжайте изучать французский язык. Когда-нибудь вы обязательно посетите Париж и своими глазами увидите все то, о чем мы говорили.

Bonne chance!