Предлоги места. Оборот il y a во французском языке

Ирина Родионовна Федорова
Aug 2017

Предлоги – это служебные слова, выражающие зависимость между существительными и другими частями речи в предложении. Они не употребляются самостоятельно. Как и во всех языках, во французском языке предлоги связывают между собой слова в предложении так, чтобы было понятно, о чем идет речь.

Предлоги места, о которых далее пойдет речь, помогают определить месторасположение человека, животного, растения или какого-либо предмета в пространстве. Познакомится с французскими предлогами места, вам поможет кошка Mistigri, которая очень любит гулять и всегда знает, где она находится.

Это кошка Mistigri.

Предлоги места изучи!

Вошла кошечка В чулан,

Там сказала предлог dans.

Кошка села ПОД софу,

Промяукала там sous.

sur сказала кошка мне,

Сидя НА моем столе.

derrière ЗA деревом сидит.

devant ПЕРЕД собой глядит.

entre МЕЖДУ двух вещей.

parmi стоит СРЕДИ людей.

près de промяукала она,

Сидя ОКОЛО окна.

loin de ДАЛЕКО ушла.

Чуть не заблудилась notre chat!

Посмотрела СПРАВА à droite,

Там лишь камушки лежат.

СЛЕВА промяукала à gauche.

В лужу тоже не пойдешь.

В ЦЕНТРЕ села au milieu

И сказала Друга б мне.

Кошка Mistigri показала основные предлоги места во французском языке. А еще она обрела нового друга. Это французский оборот il y a. Во французской фразе с оборотом il y a всегда присутствует какой-либо предлог места. С помощью этого оборота очень легко описывать то, что видишь или то, что происходит.

Например:

Вашу фразу вы можете начать либо с оборота il y a, либо с обстоятельства места (sur la table), обе они равнозначные.

Оборот il n’y a pas употребляется в отрицательных фразах, когда речь о том, что отсутствует.

Обратите внимание на то, что отрицательный оборот il n’y a pas переводится одним словом «Нет» и после отрицательного оборота артикль у существительного отсутствует. Его заменяет предлог de, который указывает на полное отрицание.

Вопросительная фраза с оборотом il y a строится при помощи инверсии – перестановки частей нашего оборота. Y a –t- il …

Стоит отметить, что когда у вас на первом месте стоит подлежащее, то следует употреблять глагол être.

Le livre est sur la table.

La rose est dans le vase.

В этом случае ваша фраза является ответом на вопрос "ГДЕ находится предмет?

Книга НА столе. Роза в вазе.

Когда вы начинаете вашу фразу с оборота il y a или с обстоятельства места (sur la table), вы отвечаете на вопрос "ЧТО находится на столе? "

Sur la table il y a un livre. На столе есть КНИГА.

Dans le vase il y a une rose. В вазе есть РОЗА.

Стоит отметить, что после оборота il y a всегда употребляется существительное с НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ артиклем: un, une или des, потому что вопрос касается того, что вы еще не знаете.

С глаголом être при подлежащем идет ОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль: le, la или les, потому что вы спрашиваете об известном.

Таким образом, предлоги места и оборот il y a являются незаменимыми, когда речь идет о месторасположении кого-, либо чего- нибудь в пространстве. Конечно, запоминание предлогов во французском языке потребует от вас некоторых усилий, однако не стоит забывать про кошку Mistigri и выучить её стишок! Bonne chance!

Литература:

Французский язык. Большой справочник для школьников и поступающих в вузы/Е.В. Агеева, Л.М. Беляева, В.Г. Владимирова и др.-М.: Дрофа, 2005.-349, [3] с.- (Большие справочники для школьников и поступающих в вузы.)

Le petit Larousse illustré/HER2000

Э. М. Береговская, М. Туссен. Синяя птица. Книга для учителя к учебнику французского языка для 5 класса общеобразовательных учреждений.

Гак, В.Г. новый французско-русский словарь/ В.Г. Гак, К.А. Ганшина.- 10-е изд., стереотип. –М.: Рус.яз.-Медиа, 2005.- XVI, 1160, [8]с.

Э. М. Береговская. Синяя птица. Французский язык. 5 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений.

Для визуального оформления использовались источники:

http://znaika.ru/catalog/5-klass/french/Predlogi-mesta.-Oborot-il-y-a-vo-frantsuzskom-yazyke

Наверх