Les verbes VOULOIR et POUVOIR. Глаголы ХОТЕТЬ и МОЧЬ

Ирина Родионовна Федорова
Aug 2017

Содержание:

§1. Глагол vouloir

§2. Сходство глаголов vouloir и pouvoir

§3. Краткий итог урока

§1. Глагол vouloir

 

У французов есть хорошая пословица Vouloir c’est pouvoir – Хотеть значит мочь.

Она говорит о том, что если человек чего-то очень захочет, он обязательно сможет это сделать. Нужно только немного постараться. В данном уроке мы постараемся разобраться в спряжении и употреблении французских глаголов vouloir – хотеть и pouvoir – мочь.

Глаголы vouloir и pouvoir выражают желание и возможность что-либо сделать. Они относятся к неправильным глаголам французского языка. То есть спряжение этих глаголов необходимо запоминать, так как спрягаются они не по правилам. Глаголы vouloir и pouvoir очень похожи между собой и в их спряжении есть много общего. И если хорошо понять и выучить, как спрягается один из этих глаголов, то запомнить спряжение второго не составит никакого труда.

Спряжение глагола vouloir – хотеть выглядит следующим образом:

Je veux

Tu veux

Il veut

Elle veut

Nous voulons

Vous voulez

Ils veulent

Elles veulent

Обратите внимание, что практически во всех случаях глагол vouloir спрягается с буквосочетанием eu, которое дает звук [œ]. Исключение составляют случаи с местоимениями nous и vous при спряжении с которыми, в глаголе vouloir сохраняется буквосочетание ou, от инфинитива vouloir, которое произносится, как звук [ u ]. Если внимательно присмотреться, в местоимениях nous и vous также используется буквосочетание ou. Отчасти, может быть, поэтому при спряжении глагола vouloir именно в этих двух случаях nous voulons и vous voulez сохраняется буквосочетание ou.

Обратите также внимание, что в единственном числе первом и втором лице Я и ТЫ формы спряжения глагола vouloir одинаковые je veux, tu veux с нечитаемой на конце согласной х. В случаях il veut, elle veut, ils veulent, elles veulent окончания также не произносятся. При местоимениях nous и vous в формах глагола vouloir окончания читаются как nous voulons и vous voulez.

§2. Сходство глаголов vouloir и pouvoir

 

Подобным же образом спрягается и глагол pouvoir – мочь. Единственное его отличие от глагола vouloir это первая и четвертая буква P и V.

Точнее рассмотреть сходство глаголов vouloir и pouvoir можно, проспрягав пословицу Vouloir c’est pouvoir – Хотеть значит мочь.

Необходимо также запомнить, что глаголы, следующие после глаголов vouloir и pouvoir, выражающих желание и возможность что-либо сделать, используются в неопределенной форме, то есть инфинитиве.

Например:

Il veut regarder la télé. Он хочет посмотреть телевизор.

Глагол vouloir – хотеть используется в форме 3 лица единственного числа il veut, а глагол regarder – смотреть остается в инфинитиве.

Или:

Il pleut. Je ne peux pas aller au marché. Идет дождь. Я не могу пойти на рынок.

В данной фразе спрягается только глагол pouvoir – мочь. Глагол aller – идти остается в неопределенной форме.

В учебниках часто встречается очень распространенная форма глагола vouloir – je voudrais, которая переводится как «я бы хотел или я бы хотела». Она используется для более вежливой формы пожелания.

Например:

§3. Краткий итог урока

 

Итак, глаголы vouloir и pouvoir относятся к неправильным глаголам французского языка, Спряжение этих глаголов необходимо запоминать, однако, они очень похожи между собой. И выучив спряжение одного глагола, вы легко вспомните, как спрягается второй. Главное захотеть их выучить! Ведь Vouloir c’est pouvoir - Хотеть значит мочь.

Bonne chance!

 

 

 

Литература:

Французский язык. Большой справочник для школьников и поступающих в вузы/Е.В. Агеева, Л.М. Беляева, В.Г. Владимирова и др.-М.: Дрофа, 2005.-349, [3] с.- (Большие справочники для школьников и поступающих в вузы.)

Le petit Larousse illustré/HER2000

Э. М. Береговская, М. Туссен. Синяя птица. Книга для учителя к учебнику французского языка для 5 класса общеобразовательных учреждений.

Гак, В.Г. новый французско-русский словарь/ В.Г. Гак, К.А. Ганшина.- 10-е изд., стереотип. –М.: Рус.яз.-Медиа, 2005.- XVI, 1160, [8]с.

Э. М. Береговская. Синяя птица. Французский язык. 5 класс. Учебник для общеобразовательных учреждений

 

Для визуального оформления использовались источники:

http://znaika.ru/catalog/5-klass/french/Les-verbes-VOULOIR-et-POUVOIR.-Glagoly-KhOTET-i-MOCh

Грамматика
Уроки этого раздела
Наверх