§ 1  Travelling. Путешествия

What do people travel? Почему люди путешествуют?

Even in prehistoric times people roamed from one place to another. At first, they travelled on foot.Then they did it on horse. Then people invented a boat and sailed over the seas.

What made them travel? May be, they wanted to see something new and unusual?

Даже в доисторические времена люди перемещались из одного места в другое.

Сначала они путешествовали пешком. Потом они путешествовали на лошадях.

Потом люди изобрели лодку и поплыли через моря. Что заставляло их путешествовать? Может быть, они хотели увидеть что-то новое и необычное?

So, in the ancient times people travelled:

Итак, в древние времена люди путешествовали:

on foot – пешком

on horse – налошади

by boat – налодке

Nowadays we can travel:

В наши дни мы можем путешествовать:

byship– на корабле

bycar – на машине

bycoach – на автобусе

bytrain– на поезде

byplane– на самолете

§ 2  Диалоги о путешествиях

Let’s listen to what children speak about travelling.

Давайте прочитаем диалог о путешествиях.

Masha: Roma, why do you like to travel?

Roma: May be, I want to learn more about other places, about history and culture of the country I visit. And I like to meet new people. And you?

Masha: Me too. What places did you visit last time?

Roma: Last summer I travelled around Europe.

Masha: How do you prefer to travel? I mean, by car, by plane or by train?

Roma: Of course, I prefer to go by plane. It is fast and comfortable.

Masha: I’m afraid of flying. Besides, the flights are often delayed in summer.

Roma: Last time I travelled by coach around Europe. I couldn’t say it was comfortable.

Masha: What kind of things do you usually bring back home with you?

Roma: Usually I bring some souvenirs as presents. This one is for you.

Masha: Oh, how nice of you! Thank you very much.

Now, listen to some words and expressions from the dialogue:

А теперь, прочитайте некоторые слова и выражения из диалога:

1. Whydoyouliketotravel? – Почему ты любишь путешествовать?

2. tolearnmore– узнать больше

historyandculture– история и культура

I want to learn more about other places, about history and culture of the country I visit.

Я хочу узнать больше о других местах, об истории и культуре страны, которую посещаю.

3. tomeetnewpeople– знакомиться с новыми людьми

And I like to meet new people. – И мне нравится знакомиться с новыми людьми.

4. Metoo. – Мне тоже.

Whatplacesdidyouvisitlasttime? – Какие места ты посетил в последнее время?

5. around Europe – поЕвропе

Last summer I travelled around Europe.

Прошлым летом я путешествовал по Европе.

6. to prefer – предпочитать

How do you prefer to travel?

Как ты предпочитаешь путешествовать?

I prefer to go by plane.

Я предпочитаю летать самолетом.

7. Itisfastandcomfortable. – Это быстро и комфортно.

8. to be afraid of – бояться

I’m afraid of flying.

Я боюсь летать.

9. а flight– рейс

to be delayed – откладываться

Besides, the flights are often delayed in summer.

Кроме того, рейсы часто летом откладываются.

10. Last time I travelled by coach around Europe.

В прошлый раз я путешествовал по Европе автобусом.

I couldn’t say it was comfortable.

Не могу сказать, что было комфортно.

11. What kind of things do you usually bring back home with you?

Что ты обычно привозишь домой?

Usually I bring some souvenirs as presents.

Обычно я привожу сувениры в качестве подарков.

This one is for you.

Этотдлятебя.

12. How nice of you!

Как мило с твоей стороны!

§ 3  Упражнение для самостоятельного изучения

Now, answeronthequestions:

А теперь, ответь на вопросы:

1. Why do you like to travel?

Почемутылюбишьпутешестововать?

2. What places did you visit last time?

Какие места ты посетил в последнее время?

3. How do you prefer to travel?

Кактыпредпочитаешьпутешествовать?

4. What kind of things do you usually bring back home with you?

Что ты обычно привозишь домой?

5. What is the most beautiful place you have ever visited?

Какое самое красивое место ты посетил?

6. How do you think people will travel in the future?

Как, по-твоему, люди будут путешествовать в будущем?

Thank you for your answers.

Спасиботебезаответы.

Now you can speak about travelling in English.

Теперь ты можешь говорить про путешествия по-английски.

Good luck!

Удачи!