Family traditions. Cемейные традиции

Now we are going to speak about family traditions. Сейчас мы поговорим о семейных традициях. What is your family like? Какая у тебя семья? Do you spend much time with your family? Ты проводишь много времени со своей семьей? What do you usually do together? Что вы обычно делаете вместе?

Давайте прочитаем диалог о семейных традициях.

Katya: Sergey, are there any interesting traditions in your family?

Sergey: Let me think… Of course, we spend most of holidays together. But you ask me about special occasions, don’t you?

Katya: Yes, I do. May be, you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays…

Sergey: Oh, I guess what you mean… We always help our mother on International Women’s Day. My sister cleans the room, I go shopping, and then our father starts to cook.

Katya: Can you father cook?

Sergey: Yes, he can. He has got a special menu on that day.

А теперь, прочитайте некоторые слова и выражения из диалога.

1. interesting traditions – интересные традиции

2. Аre there any interesting traditions in your family? – В твоей семье есть интересные традиции?

3. Let me think… – Дай мне подумать…

4. to spend holidays together – проводить праздники вместе

5. Of course, we spend most of holidays together – Конечно, мы проводим большинство праздников вместе.

6. special occasions – особые события

7. But you ask me about some special occasions, don’t you? – Но ты спрашиваешь о каких-либо особых событиях, не так ли?

8. to arrange a party – устраивать вечеринку

9. May be, you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays… – Может быть, вы организуете какие-нибудь необычные дни рождения, пикники или другие праздники…

10. Oh, I guess what you mean… – О, я догадываюсь, что ты имеешь в вид

11. to help – помогать

12. We always help our mother on International Women’s Day. – Мы всегда помогаем нашей маме в Международный женский день.

13. to clean the rooms – убирать комнаты

14. to go shopping – идти за покупками

15. to cook – готовить

16. My sister cleans the rooms, I go shopping, and then our father starts to cook. – Моя сестра убирает комнаты, я иду за покупками, а потом наш папа начинает готовить.

17. Can your father cook? – Твой папа умеет готовить?

18. a special menu – специальное меню

19. He has got a special menu on that day. – У него специальное меню на этот день.

Katya and Sergey continue speaking about family traditions.

Катя и Сергей продолжают разговор о семейных традициях.

Katya: Does he cook anything exotic?

Sergey: No, he doesn’t. Traditionally, it is a roast chicken with potatoes and vegetables, some salads and a cake.

Katya: Do you help your father to cook?

Sergey: I try to do it. Though, I think, it’s not a man’s business. I always break a cup or a plate when I help him.

Katya: Oh, do you?

Sergey: But our father says, we should thank our mother for everything she does for us all the year round.

Katya: I think, he is right. And you are a close family.

А теперь, прочитайте некоторые слова и выражения из диалога..

1. exotic – экзотичный

2. Does he cook anything exotic? – Он готовит что-нибудь экзотическое?

3. a roast chicken with potatoes and vegetables – запеченная курица с картошкой и овощами

4. а salad – салат

5. a cake – торт

6. Traditionally, it is a roast chicken with potatoes and vegetables, some salads and a cake. – Традиционно, это запеченная курица с картошкой и овощами, какие-нибудь салаты и торт.

7. Do you help you father to cook? – Ты помогаешь вашему папе готовить?

8. I try to do it. – Я пытаюсь это делать.

9. though – хотя

10. Though, I think, it’s not a man’s business. – Хотя, я думаю, это не мужское дело.

11. to break – разбивать

12. I always break a cup or a plate when I help him. – Я всегда разбиваю чашку или тарелку, когда помогаю ему.

13. Oh, do you? – О, правда?

14. to thank – благодарить

15. all the year round – весь год

16. We should thank our mother for everything she does for us all the year round. – Мы должны благодарить нашу маму за все, что она делает для нас весь год.

17. I think, he is right. – Я думаю, он прав

18. And you are a close family. – И вы – сплоченная семья.

And you? Could you answer my questions?

А ты? Ответь на мои вопросы, пожалуйста.

1. Аre there any interesting traditions in your family?

В твоей семье есть интересные традиции?

2. Do you arrange some unusual birthday parties, picnics or some other holidays?

Вы устраиваете необычные дни рождения, пикники иди другие праздники?

3. What do you do on such special occasions?

Что вы делаете в таких особых случаях?

4. Do you go somewhere or stay at home on that day?

Вы идете куда-нибудь в этот день, или остаетесь дома?

5. Do you invite guests or stay with your family on that day?

Вы приглашаете гостей в этот день, или остаетесь в кругу семьи?

6. Are you a close family?

Вы – сплоченная семья?

Thank you for your answers. Спасибо тебе за ответы.

Now you can speak about your family traditions.

Теперь ты можешь поговорить о семейных традициях.

Good luck! Удачи!