American schools. Американские школы

Now we are going to speak about American schools.

Сейчас мы поговорим об американских школах.

When do American children go to school?

Когда американские дети ходят в школу?

Children in the USA go to school every day. But they don’t go to school at weekends, on holidays and during school vacation. They don’t go to school at weekends, on holidays and during school vacation.

Дети в США ходят в школу каждый день. Но они не ходят в школу по выходным, праздникам и во время школьных каникул.

at weekends – по выходным

on holidays – по праздникам

during school vacation – вовремя школьных каникул

When they are five or six years old, they go to elementary school. They study in elementary school for five years. Then they come to middle school. Usually it is the sixth, the seventh and the eighth grades. Then they go to high school. After the 12th grade they finish school.

Когда им исполняется пять или шесть лет, они идут в начальную школу. Они учатся в начальной школе пять лет. Потом они приходят в среднюю школу. Обычно это шестой, седьмой и восьмой классы. После этого они идут в старшую школу. После двенадцатого класса они заканчивают школу.

elementary school – начальная школа (в США)

middle school – средняя школа (в США)

a grade – класс

high school – старшая школа

How do American children get to school?

Как американские дети добираются до школы?

Sometimes they go there by a school bus. It picks up children and gets them to school. Some children go to school by bike or by car.

Иногда они добираются туда на школьном автобусе. Он собирает детей и доставляет их в школу. Некоторые дети едут в школу на велосипеде или на машине.

to go by bus – ехать на автобусе

to pick up – собирать

by bike – на велосипеде

by car – на машине

What subjects do American children have a school?

Какие предметы у американских детей в школе?

American children have many subjects in their schedule. The basic subjects are English, Mathematics, Science, History and Physical Education. Children can choose other subjects, so they are called elective classes. They may be Foreign Languages, Computers, Performing Arts, Athletics and others.

У американских детей много предметов в расписании. Основными предметами являются английский, математика, естествознание, история и физкультура. Дети могут выбирать другие предметы, поэтому они называются элективными занятиями (или курсами по выбору). Это могут быть иностранные языки, компьютерные занятия, исполнительские искусства, атлетика и другие.

in schedule – в расписании

basic subjects – основные предметы

English – английский язык

Mathematics – математика

Science – естественные науки (как предмет)

History –история

Physical Education – физкультура

elective classes – занятия по выбору

Foreign Languages – иностранные языки

Computers – компьютерные занятия

Performing Arts – исполнительские виды искусств

Athletics – атлетика, занятия спортом

Are there any special courses at schools in the USA?

Есть ли в школах США специальные курсы?

There is a health course at schools in the USA. Children learn about human body, dental care and nutrition. It helps them to keep fit and feel well.

В школах США есть курс, посвященный здоровью. Дети изучают тело человека, уход за зубами и питание. Это помогает им быть в форме и чувствовать себя хорошо.

а health course – курс здоровья

human body – тело человека

dental care – уход за зубами

nutrition – питание

to keep fit – сохранять форму

to feel well – чувствовать себя хорошо

How do American children study at school?

Как американские дети учатся в школе?

American students have tests and grades. Grades may be: A, B, C, D, E and F. A means “excellent”, B means “very wel”, C is the “average” grade. D means “poor” and E is a bad grade.

У американских школьников есть тесты и оценки. Оценки такие: A,B,C,D.E и F. А означает «отлично», B означает «очень хорошо», С – оценка «посредственно». D означает «слабо», E – оценка «плохо».

tests – тесты

grades – оценки

What do American students do after the classes?

Что американские школьники делают после уроков?

American students stay at school after classes, because they like sports, musicals and other extracurricular activities. Musicals are plays, where children act, sing and dance.

Американские школьники остаются в школе после уроков, потому что они любят спорт, мюзиклы и другие внеклассные занятия. Мюзиклы – это пьесы, в которых дети играют роли, поют и танцуют.

to stay at school – оставаться в школе

after classes – после уроков

extracurricular activities – внеклассные занятия

a play – пьеса

to act – играть роль

Now, check up yourself.

А теперь проверь себя.

What do you know about American schools?

Что ты знаешь об американских школах?

– When do American children go to school?

– Когда американские дети ходят в школу?

– …

– How do American children get to school?

– Как американские дети добираются до школы?

– …

– What subjects do American children have a school?

– Какие предметы у американских детей в школе?

– …

– Are there any special courses at schools in the USA?

– Есть ли в школах США специальные курсы?

– …

– How do American children study at school?

– Как американские дети учатся в школе?

– …

– What do American students do after the classes?

– Что американские школьники делают после уроков?

– …

Well done!

I am sure you can speak about American schools with you friends in English.

Молодец!

Я уверена, ты можешь поговорить об американских школах со своими друзьями по-английски.