About myself. Рассказ о себе

Can you tell your friends about yourself? Now you will learn to do it.

Ты умеешь рассказывать своим друзьям о себе? Сейчас ты научишься это делать.

Lena decided to take part in the International Volunteer Programme in Canada. The volunteers are invited to work in an animal shelter for two weeks. Lena is going to be a vet, and she likes to take care of animals. Besides, she would like to speak English with her new friends. She composed a list of questions which people in Toronto may ask her. She thought: “People may ask me many questions. I must be ready to speak about myself.”

Лена решила принять участие в международной волонтерской программе в Канаде.

Волонтеров приглашают поработать две недели в приюте для животных.

Лена хочет стать ветеринаром, и ей нравится ухаживать за животными. Кроме того, ей хотелось бы говорить по-английски со своими новыми друзьями.

Она составила список вопросов, которые люди в Торонто могут ей задать. Она подумала: «Люди могут задать мне много вопросов. Я должна быть готова рассказать о себе».

Let’s read Lena’s answers to the most important questions.

Давайте прочитаем ответы Лены на самые важные вопросы:

1. What is your name? Как тебя зовут?

My name is Elena. Меня зовут Елена.

2. What is your surname? Как твоя фамилия?

My surname is Stepanova. Моя фамилия Степанова.

3. Where are you from? Откуда ты родом?

I am from Samara. Я из Самары.

4. What is your date of birth? Какова твоя дата рождения?

I was born on the first of June, 2003. Я родилась первого июня 2003 года.

5. What is your mother’s name? Как зовут твою маму?

My mother’s name is Olga Ivanovna. Мою маму зовут Ольга Ивановна.

6. What is your father’s name? Как зовут твоего папу?

My father’s mane is Sergey Petrovich. Моего папу зовут Сергей Петрович.

7. What do you parents do? Чем занимаются твои родители?

My mother is a doctor, and my father is a businessman. Моя мама – доктор, а папа – бизнесмен.

8. Have you got any brothers or sisters? У тебя есть братья или сестры?

I have an elder sister Anna. У меня есть старшая сестра Анна.

And now, give your answers to these questions.

А сейчас, ответьте на эти вопросы:

– What is your name?

– Как тебя зовут?

– …

– What is your surname?

– Как твоя фамилия?

– …

– Where are you from?

– Откуда ты родом?

– …

– What is your date of birth?

– Какова твоя дата рождения?

– …

– What is your mother’s name?

– Как зовут твою маму?

– …

– What is your father’s name?

– Как зовут твоего папу?

– …

– What do you parents do?

– Чем занимаются твои родители?

– …

– Have you got any brothers or sisters?

– У тебя есть братья или сестры?

– …

– Can you ask your friends these questions in English?

– Ты можешь задать своим друзьям эти вопросы по-английски?

– …

Well done! But, that’s not all!

Молодец! Но это – еще не все!

Let’s continue to read Lena’s questions and answers.

Давай продолжим читать вопросы и ответы Лены.

9. What are you main personal characteristics? Каковы твои главные личные качества?

I think I am sociable and responsible. Я думаю, что я общительная и ответственная.

10. What languages do you speak? На каких языках ты говоришь?

I speak English and Russian, of course. I started to study German two month ago.

Я говорю на английском и, конечно, на русском. Два месяца назад я начала изучать немецкий.

11. Do you speak English well? Ты хорошо говоришь по-английски?

Yes, I do. I speak English rather well. Да, я говорю на английском достаточно хорошо.

12. What is your hobby? Какое у тебя хобби?

My hobby is horse-riding and music. Мои хобби – конный спорт и музыка.

13. What can you do best of all? Что у тебя получается делать лучше всего?

I am good at Biology and I саn take care of animals. У меня успехи в биологии и я могу ухаживать за животными.

14. What do you usually do at weekends? Что ты обычно делаешь по выходным?

Usually I spend my weekends with my family. We read books, watch TV and go for a walk. Обычно я провожу выходные со своей семьей. Мы читаем книги, смотрим телевизор и гуляем.

15. Can you play any musical instruments? Ты умеешь играть на музыкальных инструментах?

I can play the guitar and the piano. Я умею играть на гитаре и на пианино.

16. Do you have any pets? У тебя есть домашние животные?

I have a dog and a cat at home. У меня дома есть собака и кошка.

17. Why do you want to take part in our programme? Почему ты хочешь участвовать в нашей программе?

I want to take part in this programme, because I love animals, and I am going to be a vet.

Я хочу участвовать в этой программе, потому что я люблю животных и хочу стать ветеринаром.

And now, give your answers to these questions.

А теперь вы ответьте на эти вопросы:

– What are you main personal characteristics?

– Каковы твои главные личные качества?

– …

– What languages do you speak?

– На каких языках ты говоришь?

– …

– Do you speak English well?

– Ты хорошо говоришь по-английски?

– …

– What is your hobby?

– Какое у тебя хобби?

– …

– What can you do best of all?

– Что у тебя получается делать лучше всего?

– …

– What do you usually do at weekends?

– Что ты обычно делаешь по выходным?

– …

– Can you play any musical instruments?

– Ты умеешь играть на музыкальных инструментах?

– …

– Do you have any pets?

– У тебя есть домашние животные?

– …

Ok, now you understand, how to answer questions about yourself.

Хорошо, теперь ты знаешь, как отвечать на вопросы о себе.

Good luck!

Удачи!